新时代背景下的翻译研究高层论坛暨《北京翻译》发布仪式

主办单位：	北京第二外国语学院
	北京市翻译协会
承办单位：	《北京翻译》编辑部
	北京第二外国语学院高级翻译学院
协办单位：	北京第二外国语学院研究生院
	北京第二外国语学院科研处
直播平台：	译直播

 

 

《北京翻译》发布仪式议程

【时间】2023年4月22日（星期六）09:00-09:45

【地点】北京第二外国语学院求是楼综合报告厅

【主持人】北京市翻译协会秘书长、《北京翻译》主编  侯宇翔

 

  9：00-9：05  

主持人开场

  9：05-9：10

北京市翻译协会会长、《北京翻译》主编张文介绍《北京翻译》

  9：10-9：15

北京第二外国语学院党委常委、副校长程维致辞

  9：15-9：20

中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长王刚毅致辞

  9：20-9：25

中国外文局翻译院副院长王飞致辞

  9：25-9：30

中译出版社副总编辑刘永淳致辞

  9：30-9：35    

新书揭幕；赠书环节；发布《北京翻译》（第2期）征稿公告

  9：35-9：45    

与会领导嘉宾合影及茶歇

    

“新时代背景下的翻译研究高层论坛”主旨发言议程

【时间】2023年4月22日（星期六）09:55-11:55

【地点】北京第二外国语学院求是楼综合报告厅

【主持人】北京市翻译协会副会长   张晓丹

北京市翻译协会副秘书长  姜钰

【发言时长】每位嘉宾发言请尽量控制在15-20分钟左右

时间	发言嘉宾及发言题目
9：55-10：15	王刚毅（中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长） 发言题目：《习近平谈治国理政》与国际传播
10：15-10：35	闵  艺（中国外文局机关党委常务副书记） 发言题目：翻译国家队建设初探
10：35-10：55	任  文（北京外国语大学高级翻译学院院长） 发言题目：从大学翻译能力提升到国家翻译能力建设
10：55-11：15	梁茂成（北京航空航天大学外国语学院院长） 发言题目：人工智能技术与译文质量评测
11：15-11：35	王立非（北京语言大学国际语言服务研究院院长） 发言题目：建设一流北京翻译人才队伍，提升“北京服务”竞争力
11：35-11：55	张  颖（北二外中国公共政策翻译研究院执行院长） 发言题目：论现代语境下“Municipality”与“市”的概念对比——以北京市译名为例

 

“新时代背景下的翻译研究高层论坛”之主编圆桌论坛

【时间】2023年4月22日（星期六）13:30-15:10

【地点】北京第二外国语学院求是楼综合报告厅

【主持人】《北京翻译》执行主编、北京市翻译协会副秘书长 姜钰

【发言时长】每位嘉宾发言请尽量控制在20分钟左右

 

 

对谈嘉宾

 

罗选民 《亚太跨学科翻译研究》主编、广西大学外国语学院院长

杨  平 《中国翻译》主编、当代中国与世界研究院党委书记

傅敬民 《上海翻译》主编、上海大学教授

孙三军 《翻译界》主编、北京外国语大学副教授

侯宇翔 《北京翻译》主编、北京第二外国语学院中东学院院长